MUELLER-STAHL Armin

¬ 17. prosince 1930 - Tylže, východní Prusko (Německo)

Je třetím z pěti dětí bankovního úředníka. Od dětství vynikal ve hře na housle, kterou pak studoval zároveň s hudební vědou na berlínské konzervatoři, kterou však absolvoval v roce 1949 pouze jako učitel hudby. Pedagogické práci se věnoval jen krátce, protože stále víc tíhl k herectví. V roce 1952 ho přijal režisér Fritz Wisten do berlínského Theater am Schiffbauerdamm a v roce 1954 ho angažoval do souboru divadla Volksbühne. Postavy milovníků, které mu byly nejprve na jevišti přisuzovány v klasických hrách, začal brzy střídat se zcela odlišnými typy hrdinů, zejména ve filmech režiséra Franka Beyera; jejich téma bylo nejčastěji spjato s nacistickou érou: francouzský interbrigadista Pierre v dramatu ze španělské občanské války Pět nábojnic, antifašista Michael v kronice cesty německého fašismu k moci Královské děti, kápo Höfel ve filmové adaptaci románu Bruno Apitze Nahý mezi vlky nebo Roman Schtamm, jeden z obyvatel židovského ghetta, v dramatu o naději a milosrdné lži Jakub lhář. Během 60. a 70. let patřil Armin Mueller-Stahl v NDR mezi nejobsazovanější filmové, televizní a divadelní herce, veřejně koncertoval s vlastními písněmi, nahrával gramofonové desky, maloval a zkoušel psát. Pětkrát byl vyhlášen nejpopulárnějším domácím hercem, v roce 1963 byl poctěn Uměleckou cenou NDR a roku 1972 byl vyznamenán Státní cenou II. třídy. Jakmile však v roce 1976 podepsal petici na obranu politicky perzekvovaného skladatele a zpěváka Wolfganga Biermana, byla mu znemožněna další umělecká činnost v masových médiích. V roce 1979 proto odešel do Západního Berlína, kde v roce 1981 publikoval autobiografický román Verordneter Sonntag (Předepsaná neděle), v němž shrnul zkušenosti a zážitky z bývalé vlasti. V nových tvůrčích podmínkách se rychle adaptoval a záhy se prosadil v televizi a ve filmech předních evropských režisérů. Za roli stavebního referenta von Bohma, který zásady obětoval pochybnému štěstí s barovou zpěvačkou (B. Sukowá), jak o tom vypráví psychologicko-společenský pamflet Lola (režie R. W. Fassbinder), získal Německou filmovou cenu 1982 a Německou hereckou cenu 1982, Chaplinovu botu. Působivou kreaci, jež mu vynesla cenu na MFF v Montrealu 1985, předvedl v postavě velkostatkáře Leona, jehož citový vztah k zachráněné mladé Židovce (E. Trissenaarová) vyústí v tragédii, v psychologickém dramatu Hořká sklizeň (režie A. Hollandová). V poslední době často působí v USA, kde vytvořil řadu pozoruhodných rolí: počestný americký občan maďarského původu Mike Laszlo, odhalený po třiceti letech jako fašistický válečný zločinec, v soudním dramatu Hrací skříňka (režie Costa-Gavras); polský emigrant Sam Kričinský v rodinné kronice Avalon (režie B. Levinson). Za výkon v titulní úloze nešťastného barona Kaspara von Utze, pražského sběratele míšeňského porcelánu, jehož ztělesnil ve filmovém přepisu románu Bruce Chatwina Utz (režie G. Sluizer), získal Stříbrného medvěda na MFF v Berlíně 1992. Bezúspěšně se ucházel o Oscara 1996 za vedlejší roli australského Žida polského původu Petera Helfgotta, z jehož syna (G. Rush) se navzdory psychickému onemocnění stane uznávaný koncertní klavírista, v psychologickém životopisném dramatu Záře (režie S. Hicks). Jako režisér debutoval v roce 1996 autorským filmem Rozhovor s bestií, v němž zároveň ztělesnil stoletého nacistického vůdce Adolfa Hitlera. Byl hostem MFF v Karlových Varech 1962 a 1997 a v létě 1991 pobýval v Praze při příležitosti natáčení snímku Utz. Je autorem vzpomínkové knihy Drehtage (1991, Natáčecí dny).

1955

q Heimliche Ehen (Tajná manželství; režie Gustav von Wangenheim)

1960

q Fünf Patronenhülsen (Pět nábojnic; režie Frank Beyer)

q Flucht aus der Hölle (TV - Útěk z pekla I., II.; režie Hans-Erich Korbschmitt)

1962

q Königskinder (Královské děti; režie F. Beyer)

q ...und deine Liebe auch (...a také tvoje láska; režie Frank Vogel)

q Die letzte Chance (TV - Koncert pro vraha; režie Hans-Joachim Kasprzik)

1963

q Nackt unter Wölfen (Nahý mezi vlky; režie F. Beyer)

q Der andere neben dir (TV - Druhý vedle tebe; režie Ulrich Thein)

q Rauhreif (TV - Jinovatka; režie H.-E. Korbschmitt)

q Preludio 11 (režie Kurt Maetzig)

1964

q Alaskafüchse (Aljašské lišky; režie Werner W. Wallroth)

1965

q Wolf unter Wölfen (TV - Vlk mezi vlky; režie H.-J. Kasprzik)

1966

q Columbus 64 (TV; režie U. Thein)

q Ein Lord am Alexanderplatz (Lord z Alexandrova náměstí; režie Günther Reisch)

1968

q Wege übers Land (TV - Cesty napříč zemí; režie Martin Eckermann)

1969

q Die Dame aus Genua (TV - Dáma z Janova; režie Kurt Jung-Alsen)

1970

q Tödlicher Irrtum (Smrtelný omyl; režie Konrad Petzold)

q Kein Mann für Camp Detrick (TV - Žádný muž pro Camp Detrick; režie Ingrid Sanderová)

1971

q Der Dritte (Ten třetí; režie Egon Günther)

q Arzt wider Willen (TV - Lékařem proti své vůli; režie Benno Besson)

q Die Verschworenen (TV - Spiklenci; režie M. Eckermann)

1972

q Januskopf (Janusova hlava; režie K. Maetzig)

1973

q Die Hosen des Ritters von Bredow (Kalhoty rytíře von Bredow; režie K. Petzold)

q Den Wolken ein Stück näher (TV - Oblaka o něco blíž; režie Christian Steinke)

q Die sieben Affären der dońa Juanita (TV - Sedm afér doni Juanity - ČTV; režie F. Beyer) (Die sieben Affären der dona Juanita)

q Der römische Weg (TV - Římská cesta; režie Peter Hagen)

q Das Nest im Urwald (TV - Hnízdo v pralese; režie P. Hagen)

q Das Wasserschloss (TV - Vodní zámek; režie P. Hagen)

q Stülpner-Legende (TV - Stülpnerova legenda; režie Walter Beck)

1974

q Kit & Co. (Kit a spol.; režie K. Petzold)

q Jakob der Lügner (Jakub lhář; režie F. Beyer)

q Die eigene Haut (TV - Vlastní kůže; režie Celino Bleiweiss)

1975

q Ein merkwürdiger Anschlag (TV - Zvláštní záměr; režie P. Hagen)

q Das Geheimnis der Masken (TV - Tajemství masek; režie P. Hagen)

q Rätsel des Fjords (TV - Záhada fjordu; režie P. Hagen)

1976

q Nelken in Aspik (Karafiáty v aspiku; režie G. Reisch)

q Die Lindstedts (TV; režie Norbert Büchner)

q Mörder machen keine Pause (TV - Vrah nedělá žádnou pauzu; režie P. Hagen)

q Sieben Augen hat der Pfau (TV - Páv má sedm očí; režie P. Hagen)

1977

q Die Flucht (Útěk; režie Roland Gräf)

1978

q Geschlossene Gesellschaft (TV - Uzavřená společnost; režie F. Beyer)

1980

q Die längste Sekunde (TV - Nejdelší vteřiny; režie Kristian Kühn)

q Ich möchte fliehen (TV - Chtěl bych uprchnout; režie Tom Toelle)

q Ja und nein (TV - Ano a ne; režie T. Toelle)

q Ich werde warten (TV - Budu čekat; režie Stanislav Barabáš)

1981

q Lola (režie Rainer Werner Fassbinder)

q Die Emigranten (TV - Emigranti; režie Franz Peter Wirth)

q Der Sonderbotschafter (TV - Mimořádný vyslanec; režie Hajo Gies)

q Die Rache eines V-Mannes (TV - Pomsta jednoho V-muže; režie Alfred Weidenmann)

q Collin (TV; režie Peter Schulze-Rohr)

q Ferry oder Wie es war (TV - Ferry aneb Jak to bylo; režie Axel Corti)

q Eugenie Marlitt und die Gartenlaube (TV - Evženie Marlittová a zahradní besídka; režie Herbert Ballmann)

q Der Westen leuchtet! (Západ se třpytí!; režie Niklaus Schilling)

1982

q Die Sehnsucht der Veronika Voss (Touha Veroniky Vossové; režie R. W. Fassbinder)

q An uns glaubt Gott nicht mehr (TV - Bůh v nás už nevěří; režie A. Corti)

q Flucht aus Pommern (TV - Útěk z Pomořan; režie Eberhard Schubert)

q Trauma (režie Gabi Kubachová)

q Die Flügel der Nacht (Křídla noci; režie Hans Noever)

q Ruhe sanft, Bruno (TV - Klid, Bruno; režie H. Gies)

q Der Fall Sylvester Matuska (TV - Případ Sylvestera Matusky; režie Sándor Simó)

1983

q Un dimanche de flic (Neděle policajtů; režie Michel Vianey)

q L'homme blessé (Poraněný člověk; režie Patrice Chéreau)

q Eine Liebe in Deutschland (Láska v Německu - ČTV; režie Andrzej Wajda)

q Glut (Výheň; režie Thomas Koerfer)

q Freiwild (TV - Nehájená zvěř; režie Wolfgang Staudte)

q Rita Ritter (Rita kavalír; režie Herbert Achternbusch)

1984

q Tausend Augen (Tisíc očí; režie Hans-Christoph Blumenberg)

q Bittere Ernte (Hořká sklizeň - ČTV; režie Agnieszka Hollandová)

q Redl ezredes/Oberst Redl (Plukovník Redl; režie István Szabó)

q Die Mitläufer (D - Souputníci; režie Erwin Leiser, Eberhard Itzenplitz)

q Morgengrauen (TV - Svítání; režie Michael Mackenroth)

1985

q Vergesst Mozart/Zabudnite na Mozarta (režie Miloslav Luther)

q Gauner im Paradies (TV - Gauner v ráji; režie Thomas Fantl)

q Der Angriff der Gegenwart auf die übrige Zeit (Útok současnosti na ostatní čas; režie Alexander Kluge)

q Hautnah (TV; režie P. Schulze-Rohr)

1986

q Momo (režie Johannes Schaaf)

q Unser Mann im Dschungel (Náš člověk v džungli; režie Rudolf a Peter Strippovi)

q Abenteuer in Bangkok (TV - Dobrodružství v Bangkoku; režie Hagen Mueller-Stahl)

1987

q Der Joker (Hráč; režie Peter Patzak)

q Amerika (TV; režie Donald Wrye)

q Jokehnen oder Wie lange fährt man von Ostpreussen nach Deutschland (TV - Jokehnen aneb Jak dlouho se jede z východního Pruska do Německa; režie Michael Lähn)

1988

q Killing Blue (Vražedná modř; režie P. Patzak)

1989

q Schweinegeld (Svinské peníze; režie Norbert Kückelmann)

q Das Spinnennetz (Pavučina - ČTV; režie Bernhard Wicki)

q Music Box (Hrací skříňka; režie Costa-Gavras)

q A Hecc (Hec; režie Péter Gárdos)

1990

q Avalon - V (režie Barry Levinson)

q Die grüne Fensterläden (TV - Zelené okenice - ČTV; režie Milan Dor)

1991

q Kafka - ČTV (režie Steven Soderbergh)

q Bronsteins Kinder (Bronsteinovy děti; režie Jerzy Kawalerowicz)

q Utz (režie George Sluizer)

q Night on Earth (Noc na zemi; režie Jim Jarmusch)

1992

q The Power of One (Síla muže - V; režie John G. Avildsen)

q Far from Berlin/Un pays lointain (Daleko od Berlína; režie Keith McNally)

q Red Hot (Rudý žár; režie Paul Haggis)

1993

q Der Kinoerzähler (Vypravěč filmů; režie Bernhard Sinkel)

q The House of the Spirits (Dům duchů; režie Bille August)

q Texandria (režie Raoul Servais)

q Il gorilla (TV - Gorila; režie Vittorio Sindoni, Édouard Molinaro, Roger Hanin, Denys Granier-Deferre, Duccio Tessari, Maurizio Lucidi)

1994

q Holy Matrimony (Posvátné manželství; režie Leonard Nimoy)

q The Last Good Time (Poslední dobré časy; režie Bob Balaban)

1995

q A Pyromaniac's Love Story (Pyromaniakův milostný příběh; režie Joshua Brand)

q Shine (Záře; režie Scott Hicks)

1996

q Der Unhold/The Ogre (Král duchů; režie Volker Schlöndorff)

q Theodore Rex (Theodor Rex - V; režie Jonathan Betuel)

q Conversation with the Beast (Rozhovor s bestií; režie A. Mueller-Stahl; + scénář)

q Tanger (režie Peter Goedel).