Sbohem, má konkubíno

Na pozadí legendy o králi, jemuž ve válce zbyl jen kůň a věrná konkubína, vyprávějí tvůrci příběh o přátelství mezi představitelem ženských rolí v Pekingské opeře Čchengem Tie-i a jeho hereckým partnerem Tuanem Siao-lou. Pevný vztah mezi muži naruší až dívka, která se stane ženou jednoho z nich. (Literární noviny)

oooo O oooo

Dějištěm hongkongského snímku režiséra Čchen Kchaj-ke je specifické prostředí Pekingské opery. Zároveň je titul filmu názvem stěžejního námětu, zpracovávaného po staletí v čínské divadelní kultuře. Na pozadí legendy o králi a jeho konkubíně, která si ve smutku prořízne hrdlo, film v pěti kapitolách zároveň sugestivně zachycuje padesátileté období čínských dějin: od roku 1925 až po Velkou proletářskou kulturní revoluci, která krutě vstoupí do života herců. Tvůrci výpravného filmu jakoby často přejali postupy vysoce stylizovaného tradičního divadla. Snímek byl v Číně zakázán, světové festivaly jej přijaly s nadšením.

oooo O oooo

SBOHEM, MÁ KONKUBÍNO

BA WANG BIE JI (1993)

Čína/Hongkong (Beijing Film, China Film, Maverick, Tomson)

171 min barevný

Jazyk: mandarinská čínština

Režie: Kaige Chen

Produkce: Feng Hsu

Scénář: Wei Lu podle románu Lillian Lee Kamera: Changwei Gu

Hudba: Jiping Zhao

Hrají: Leslie Cheung, Fengyi Zhang, Li Gong, Qi Lu, Da Ying, Vou Ge,

Chun Li, Han Lei, Di Tong, Mingwei Ma, Yang Fei, Zhi Vin, Hailong Zhao, Dan Li, WenliJiang

Nominace na Oscara: Hongkong (nejlepší zahranični film), Changwei Gu (kamera)

MFFvCannes: Kaige Chen (cena FIPRESCI, Zlatá palma), spolu s filmem Piano

Kaige Chen, první z "páté generace" čínských filmařů, která vstoupila na světovou scénu z pekingské filmové akademie po jejím znovuotevření v roce 1978, odvážně využil vlastní hořké vzpomínky na období kulturní revoluce. Vytříbené, fascinující drama o padesát let trvajícím vztahu dvou pěvců pekingské opery, který se klene nad bouřlivým čínským dvacátým stoletím a procházíkř~,ovitými otřesy kolektivních i osobních křivd a zrazování.

První čínský snímek, který získal v Cannes Zlatou palmu (k zděšení stranických funkcionářů, které dráždily narážky na homosexualitu i na nedávnou historii), představuje citově vznícený, opulentní příběh. Jde o oslnivý úspěch, především když si uvědomíme, že vznikl v obtížném prostředí všudypřítomné cenzury. Hvězda hongkongské populární hudby Leslie Cheung hraje opuštěného, sexuálně zneužívaného chlapce, vychovávaného k tomu, aby se stal hvězdou ženských pěveckých rolí - především jako královská konkubína v populární klasické tragédii. Fengyi Zhang je jeho celoživotním blízkým druhem ajevištním partnerem s menším uměleckým nadáním a menším sklonem k idelismu. Jeho manželství s tajnou prostitutkou Li Gong je katalyzátorem žárlivosti, udávání a uštvaného pudu sebezáchovy během otřesů v divadle i ve společnosti. Film tohoto formátu, který balancuje na hraně exotické kultury a vzrušující podívané (opera, občanská válka, revoluční masy)je opravdu velkou vzácností. Podává přesvědčivou výpověď o intimní a univerzálně platné lidské zkušenosti. AE

1001 FILMŮ, KTERÉ MUSÍTE VIDĚT, NEŽ UMŘETE